[00:00 – 00:32]
[Kim Delacort] Muy bien. Buenas noches a todos. Bienvenidos a la reunión de la comunidad de La Conchita. Mi nombre es Kim Delacort. Soy gerente de emergencias aquí en la Oficina de Servicios de Emergencia del Sheriff del Condado de Ventura. Y seré su anfitriona esta noche. Quería tomarme un momento para agradecerles a todos por acompañarnos. Sé que tienen agendas ocupadas, por lo que realmente apreciamos su tiempo y por acompañarnos mientras cubrimos algunos peligros específicos de La Conchita.

[00:32 – 00:53]
Antes de empezar, quiero hablar de un par de cuestiones de orden y orden. Esta noche ofrecemos interpretación en español y en lenguaje de señas americano. Deberías poder ver a nuestro intérprete de ASL en la vista de galería de la cámara, pero le voy a pedir a Lourdes Campbell que nos explique cómo puedes obtener la interpretación en español.

[00:54 – 01:32]
Si desea utilizar esos servicios, Lourdes. [Lourdes Campbell] Seleccione su idioma en la parte inferior de la pantalla desde el ícono que parece un globo terráqueo. Seleccione inglés, incluso si ese es el único idioma que habla para no perderse nada. Para todas las personas, que quiere escuchar en español. Seleccione su idioma la parte inferior de su pantalla desde el ícono información de globo, escojan español a las personas que solo hablan inglés escojan inglés no pierda nada, muchas gracias.

[01:32 – 01:57]
[Kim Delacort] Gracias, Lourdes. Vamos a dejar que Lourdes y Brendan pasen a la sala de traducción al español por un momento. Mientras tanto, podemos pasar a la siguiente diapositiva y hablar sobre cómo podemos recibir sus preguntas. Lo ideal sería que tuviéramos una reunión en persona para esto y poder ver a todos y participar en una conversación sobre los temas de esta noche.

[01:57 – 02:19]
Pero, lamentablemente, la COVID nos impide hacerlo. Por eso, queremos poner la seguridad de todos en primer lugar. Queríamos presentar esto de forma virtual, pero queremos que sea interactivo. Nos gustaría saber de ti. Para ello, nos gustaría que aproveches la función de preguntas y respuestas. Puedes hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla y escribiendo tus preguntas en el chat.

[02:19 – 02:37]
Vamos a tener a alguien que esté pendiente de esas preguntas, así que nos aseguraremos de responderlas a medida que surjan. Y tendremos una sesión al final en la que podremos hacer un resumen y hacer un seguimiento de esas cuestiones. Y con eso, me gustaría pasar a nuestros comentarios de apertura de esta noche. Comenzaremos con el sheriff Bill Ayub.

[02:37 – 03:06]
Sheriff. [Sheriff Bill] Gracias, Kim, y bienvenida al debate en el ayuntamiento de La Conchita. Y gracias por tomarse el tiempo para participar en esta importante conversación. En nuestra Oficina de Servicios de Emergencia contamos con un equipo talentoso y dedicado de profesionales de la gestión de emergencias, que trabajan en colaboración con las partes interesadas de todos los sectores. Y siempre están atentos al horizonte en busca de amenazas a nuestra comunidad, para mantenernos bien preparados para responder a prácticamente cualquier tipo de emergencia en la comunidad.

[03:06 – 03:26]
Revisamos y renovamos continuamente nuestras prácticas, nuestros equipos, nuestras capacidades y nuestras relaciones. Una gran parte de nuestras comunidades. Disculpe un momento. Tengo un problema técnico…

[03:26 – 03:29]
¿Disculpe?

[03:29 – 03:49]
Ahí lo tenemos. Gran parte de la preparación de nuestra comunidad para mitigar, responder y recuperarse de los desastres se logra a través de la preparación y concientización de nuestro público. Y esa es exactamente la razón por la que nos reunimos esta noche. La Conchita, como la mayoría de ustedes saben, es un área excepcionalmente vulnerable. Y queremos asegurarnos de que todos los que viven y visitan La Conchita

[03:49 – 04:06]
La comunidad está al tanto de nuestras preocupaciones y preparada en caso de que ocurra un desastre. Necesitamos su ayuda y le agradezco que se tome el tiempo de participar para garantizar la seguridad de nuestra comunidad. Muchas gracias.

[04:06 – 04:29]
[Kim Delacort] Gracias, sheriff. Y a continuación, nos gustaría invitar al supervisor Matt LeVere para que nos dé unas palabras de apertura. Supervisor. [Matt LeVere] Sí. Gracias, Kim. Buenas noches a todos. Un placer conocerlos a todos. Virtualmente. Mi nombre es Matt LeVere. Soy el supervisor del condado y represento a la costa norte en La Conchita. Así que quiero comenzar agradeciéndoles a todos por participar en este foro abierto esta noche.

[04:29 – 04:53]
Ya sabe, cuando se trata de preparación para emergencias, estar informado y preparado son dos de las cosas que todos deberíamos hacer cuando buscamos responder a las emergencias. Y esas son prioridades. El condado realmente prioriza. Y claramente, es por eso que estamos todos aquí esta noche. Aquí en el condado, es importante para nosotros compartir toda nuestra información y todo nuestro conocimiento con la comunidad para que puedan estar igualmente preparados e informados.

[04:53 – 05:23]
Y por eso, realmente los aplaudo a todos por participar en el cabildo de esta noche. Tuve la oportunidad de reunirme virtualmente con varios de los miembros de su organización comunitaria. Tuvimos una gran discusión sobre problemas, problemas más importantes en La Conchita. Y tengo muchas ganas de estar allí en el próximo mes o dos. Conocer a muchos de ustedes personalmente, y conocerlos, conocer los problemas de La Conchita y conocer mejor, continuar una relación, porque es realmente importante para mí, que mis electores me conozcan, conozcan mi rostro, sepan cómo ponerse en contacto conmigo y sepan que estoy aquí para ayudar.

[05:23 – 05:52]
Ustedes. Espero poder conocerlos a todos en persona, espero que pronto. Hasta entonces, disfruten de la reunión de esta noche y gracias al Sheriff Ayub y a todo el equipo de OES por organizar esto. [Kim Delacort] Gracias. Supervisor. Muy bien. A continuación, nos complace presentar a nuestros panelistas. Tenemos algunos expertos de las distintas agencias de nuestro condado que compartirán su nivel de experiencia sobre algunos de los problemas que enfrenta La Conchita.

[05:52 – 06:21]
Y esta noche les presentaremos a Scott Holder, hidrólogo de la Agencia de Obras Públicas, de nuestro equipo de protección de cuencas hidrográficas. Disculpen. Y luego tendremos a nuestro geólogo, Jim O'Tousa. De Obras Públicas hablaré sobre algunos problemas geológicos en la zona. Y luego nos complace darle la bienvenida al jefe Todd Leake del Departamento de Bomberos del Condado de Ventura, quien hablará sobre algunos problemas de seguridad pública y respuesta.

[06:21 – 06:53]
Y finalmente, nuestro director de la Oficina de Servicios de Emergencia, Patrick Maynard, nos explicará algunas evacuaciones y los recursos que están disponibles para usted. Muy bien. Pasemos a Scott Holder. [Scott Holder] Buenas noches. Soy Scott Holder. Trabajo para la agencia de Obras Públicas, Distrito de Protección de Cuencas. Operamos una red de pluviómetros que tiene aproximadamente 90 pluviómetros en todo el condado de Ventura.

[06:54 – 07:15]
Dos de ellos están ubicados allí en La Conchita, uno en la estación 25. En la estación de bomberos, se puede ver desde la autopista. Y el otro es otro, en la cuadra arriba de La Conchita. Se puede ver a la derecha. En realidad, es una estación meteorológica de poste allí arriba. Pero ambos sitios informan

[07:15 – 07:23]
Precipitaciones. Podrás ver las precipitaciones. Ofrecemos una página web. Siguiente diapositiva, por favor.

[07:24 – 07:48]
Sí, ahí lo tienes. Ofrecemos nuestros datos en vivo en Internet en cualquier momento que vayas allí ahora mismo. Obviamente, no ha llovido nada, últimamente ha sido como el de Santa Ana. Pero puedes ver los pluviómetros. Y cuando llueva, podrás ver cuánta lluvia recibimos realmente.

[07:48 – 08:13]
Es fácil llegar. Puedes ir a VCwatershed.net. Allí, en la URL completa, está el mapa, pero puedes obtenerlo desde esa página web. Hay una pequeña pestaña de mapas y simplemente te desplazas hacia abajo para llegar al mapa de lluvia. En la siguiente diapositiva, tenemos la pregunta: ¿cuánta lluvia hemos tenido?

[08:13 – 08:38]
Hasta ahora, hemos tenido entre 20 y 22 centímetros. En el acantilado, casi 20 centímetros. En la estación de bomberos, apenas más de 20 centímetros desde octubre. Tuvimos un par de tormentas. Una en octubre, pero luego tuvimos esa serie de tormentas en diciembre. Fueron tormentas bastante importantes.

[08:38 – 09:08]
Mucho, mucho más lluvia de la que solemos ver. La media de lluvia en diciembre es de unos 4,6 cm. Y como se puede ver en la diapositiva, hemos recibido entre 19 y 25 cm y 20 cm de lluvia. Y, básicamente, nuestra última tormenta fue la víspera de Año Nuevo y, desde entonces, no ha habido mucha, de hecho hemos recibido 0,01 cm de llovizna en la estación de bomberos.

[09:08 – 09:36]
Y nada en el acantilado de arriba. Normalmente, vemos alrededor de 2,7 pulgadas durante el mes de enero, por lo que es muy seco. Enero y, ya sabes, febrero, normalmente son nuestros meses más húmedos del año. Normalmente recibimos alrededor de 3,3 pulgadas de lluvia. Pero ahora mismo parece que está seco. Si no tenemos nada más que tormentas de Santa Ana durante la próxima semana al menos.

[09:36 – 10:09]
Y actualmente, no se prevé ningún tipo de lluvia en el horizonte. Tenemos lo que se llama una condición de La Niña en el océano Pacífico, que tiende a generar estas altas presiones a lo largo de la costa de California. Y en este momento, es un poco el patrón que estamos viendo. Las tormentas están siendo empujadas hacia Columbia Británica y el sur de Alaska, y están bajando como tormentas realmente frías hacia el Medio Oeste y el Este, donde se acumula nieve.

[10:09 – 10:19]
Como ya saben, la previsión de precipitaciones por debajo de lo normal sigue vigente. Pasemos a la siguiente diapositiva.

[10:19 – 10:47]
Básicamente, lo importante es que, sí, estamos viendo un clima seco con quizás alguna llovizna dispersa cuando llegue la corriente terrestre y algo de niebla. La gran pregunta es si el sur de California todavía puede hacerlo bien. La respuesta es sí. Nuestro mes más lluvioso del año es febrero. El siguiente más lluvioso es marzo. Así que aún podemos tener algo de lluvia.

[10:47 – 11:12]
Ya sabes, de abril a mayo. ¿Tendremos esa lluvia? Esa es una muy buena pregunta. Ahora mismo parece que no habrá lluvia durante al menos las próximas dos semanas. Pero, ya sabes, ¿podría cambiar el patrón? Sí, podría. ¿Lo hará? Realmente no lo sabemos. ¿Puede el sur de California volver a tener lluvias significativas este año? Definitivamente es posible.

[11:12 – 11:39]
Vimos que eso sucedió en diciembre. Vimos que algunas tormentas socavaron la alta presión y realmente dieron mucha lluvia a California, tanto al norte como al sur. Entonces, ¿es posible? Sí. Lo es. Lo sabemos. Por lo tanto, todavía estamos considerando posibles condiciones de sequía no solo para el sur de California, sino para toda California en este momento.

[11:39 – 12:05]
Con suerte, eso cambiará, pero por ahora no hay indicios de que eso suceda. Así que, esa es la información que ofrecemos, todos estos datos disponibles en línea. Puede verlos en nuestra página web. Tenemos datos históricos y actuales de las precipitaciones, y también ofrecemos nuestros datos en vivo para el Servicio de Estadísticas del Agua del Sheriff.

[12:06 – 12:28]
Hay una página de La Conchita en su sitio web que también te informa sobre las lluvias importantes del último mes, las últimas dos semanas, y las intensidades máximas durante cualquier tormenta. Así que toda esa información está disponible. Creo que eso es todo por mi parte. [Kim Delacort] Muy bien. Perfecto. Muchas gracias, Scott. Eso fue realmente informativo.

[12:28 – 12:48]
A continuación, invitaremos a Jim O'Tousa para que venga y nos dé una lección de geología. Jim. [Jim O'Tousa] Gracias, Kim. Buenas noches a todos. Probablemente conocería a la mayoría de ustedes si estuviéramos en persona, pero como no es así, me comunicaré de forma remota. Les voy a hablar un poco sobre la historia de La Conchita y los deslizamientos de tierra que hemos experimentado.

[12:48 – 13:16]
La comunidad, así como el condado, y cómo podemos discernir estos deslizamientos y cuáles fueron las causas de esos deslizamientos. Básicamente, hay tres peligros principales. Existe una falla catastrófica de un deslizamiento antiguo de gran tamaño. También hay flujos de escombros, que experimentamos en 2005. Y luego podemos tener una falla catastrófica con flujos de escombros, que en 1995, técnicamente ocurrieron ambos eventos.

[13:16 – 13:48]
Esos son los desafíos que enfrentamos en esta comunidad con respecto a los peligros geológicos que existen. Los peligros están básicamente relacionados con las elevaciones de las aguas subterráneas, así como con las precipitaciones y la intensidad de las precipitaciones. En la imagen, verá muchas de las que yo llamo cejas, a falta de una palabra mejor, pero son parches curvilíneos de suelo que están levantados y se pueden ver en la pendiente.

[13:48 – 14:09]
Y se pueden ver en la sección media superior, un poco a la derecha. Hay una escarpa de 95 cabezas. Es una característica curvilínea que es una de las cosas a las que quiero que presten atención. Si ven nuevas formaciones en esa ladera. La otra cosa es que realmente no queremos que nadie excave en la base de la colina.

[14:09 – 14:22]
Si es así, vengan a vernos. Al menos, traigan a un ingeniero geotécnico para que venga y podamos hablar sobre qué. ¿Qué estudios se necesitarían para hacer eso? Siguiente diapositiva.

[14:22 – 14:42]
En resumen, básicamente hay solo dos colores aquí. Bueno, hay cuatro. Hay más que eso. Pero quiero que presten atención a dos colores. El primero es el azul muy claro que está en el centro del deslizamiento. Se trata de una masa de deslizamiento de tierra más antigua que todavía existe en la colina. Inmediatamente a la derecha de eso está el de 1995.

[14:42 – 15:04]
Es de un color naranja oscuro. Y luego hay un color naranja claro, que es el deslizamiento de 2005. Esos tres colores son los que hay en la colina. Y si miras más a la derecha con otro color, verás otro deslizamiento más antiguo que existe allí arriba. Así que esa pendiente negra está cubierta de deslizamientos antiguos, así como de algunos deslizamientos muy recientes.

[15:04 – 15:27]
El otro color importante era el amarillo, es decir, si lo pueden leer, dirá DF, que es flujo de escombros. Así que esos son los flujos de escombros del mapa. Y pueden ver en la comunidad hasta qué punto el modelo que Lettice and Associates realizó en 2009 es parte del estudio estatal que mostró que esos flujos de escombros ingresaban a la comunidad.

[15:27 – 16:02]
Entonces, los presentes, lo que se ha mapeado son los peligros para la comunidad. Siguiente diapositiva, por favor. Entonces, el resumen histórico, en 1995, fue muy profundo, lo que significa que estuvo más relacionado con las aguas subterráneas que con las lluvias a corto plazo. Entonces, ¿qué pasó aquí? Ocurrió en marzo de 1995, aproximadamente a las 2:03, cubrió diez acres, dañó nueve casas y no hubo víctimas fatales.

[16:02 – 16:27]
Lo interesante para la comunidad ahora es que, al analizarlo, el deslizamiento de tierra ocurrió aproximadamente dos meses después de que recibimos 15 pulgadas de lluvia. Esa cifra volverá a aparecer. Recuerden que 15 pulgadas de lluvia cayeron en el mes de enero. Por lo tanto, tomó tiempo para que esa agua se infiltrara en el suelo o se filtrara, para lubricar el deslizamiento y llenar la base del mismo con agua.

[16:27 – 16:56]
Contribuyendo a la falla. Diapositiva siguiente. Luego, en 2005, debido a un período de lluvias muy intensas, tuvimos un flujo de escombros que provenía de la ladera, así como de parte del antiguo deslizamiento de 1995. Cubrió aproximadamente ocho acres. Destruyó 13 casas, dañó 23 y, de hecho, costó la vida a diez personas en La Conchita.

[16:56 – 17:23]
¿Y este evento que notaron en la esquina inferior derecha? Ocurrió después de que la zona recibiera veinte centímetros de lluvia en aproximadamente dos semanas o quince días. Por lo tanto, se trata de un deslizamiento más superficial, igual de peligroso, si no más peligroso. Y se produjo debido a una intensa lluvia que se produce en un corto período de tiempo.

[17:23 – 17:50]
Siguiente diapositiva. Luego tenemos estas intensidades de lluvia, que pueden llegar a ser de una pulgada o más en una hora. Saturan el suelo muy rápidamente. Reducen la resistencia del suelo y, además, le añaden peso por el peso del agua. Y terminamos con lo que llamaremos deslizamientos del suelo.

[17:50 – 18:19]
Algunas personas los llaman pequeños flujos de escombros. Depende del idioma. Básicamente, son lo mismo. Y para los residentes y todos los que están allí y La Conchita, es importante hacer un seguimiento de la intensidad de la lluvia, porque eso hará que comencemos a generar este tipo de fallas. Siguiente diapositiva. Aquí hay otro desplome o deslizamientos más pequeños.

[18:19 – 18:37]
Ahora bien, hay mucho vocabulario aquí, pero si los llamas tobogán más pequeño, la gente sabrá de qué estás hablando. Verás el flujo de escombros. Esa era la imagen del tobogán anterior. Inmediatamente a la izquierda hay un tobogán más pequeño. Notarás las bonitas cejas curvilíneas en la parte superior. Esa es la cicatriz de la cabeza.

[18:37 – 18:58]
Y no es realmente una zona muy profunda ni muy superficial. Es una zona intermedia. Hay algunas depresiones y caídas en la literatura. Algunas columnas son más pequeñas. Utilizo una más pequeña. Es más fácil entenderla. Algo interesante de la historia de allá arriba. Tuvimos una no en este lugar, sino más al norte.

[18:58 – 19:27]
Y esto es en Rincon. Ocurrió después de que cayera alrededor de una pulgada de lluvia en 24 horas. Pero antes de eso, el día en que falló, tuvimos cinco días de alrededor de una pulgada o 24 horas en cada uno de los días. Entonces, eso conducirá a este deslizamiento intermedio donde es posible que no tengamos 15 pulgadas de lluvia, meses antes, pero recibimos algo de lluvia antes y tenemos suficiente agua en el suelo como para producir estos deslizamientos más pequeños.

[19:27 – 19:53]
Y estos son los peligros que queremos que conozcan y que puedan ver algunas de las señales de que pueden estar ocurriendo. Siguiente diapositiva. Así que reunimos los factores desencadenantes históricos. Así que analizamos el 95 y hubo 15 pulgadas de lluvia en 30 días o menos. Y eso provocó que el suelo fallara y se creara esa falla.

[19:53 – 20:18]
El siguiente, en la diapositiva de 2005, ocurrió después de dos semanas, cuando tuvimos veinte centímetros de lluvia y luego tuvimos otros, de unos dos centímetros y medio cada hora, que crearán deslizamientos de tierra y flujos de escombros. Y luego también tendremos este otro de unos dos centímetros y medio cada 24 horas que creará más deslizamientos intermedios o más pequeños.

[20:18 – 20:33]
Por lo tanto, la caída de una pulgada de lluvia por hora activará automáticamente la diapositiva de una pulgada en 24 horas. ¿Qué se puede hacer? La siguiente diapositiva, por favor.

[20:33 – 20:57]
Por lo tanto, para estar alerta, es necesario controlar la ladera, especialmente en los meses de invierno. Si ve grietas en las pendientes o esas escarpaduras que parecen cejas, debe llamar de inmediato. Si hay protuberancias cerca de la parte inferior de la pendiente donde las cosas parecen más altas que ayer, o hay grietas, ¿también quiere estar atento a eso?

[20:57 – 21:20]
Si hay material descascarándose de la escarpa expuesta, ya sea de la 95 o de la 05, eso significa que algo se está moviendo allí y es necesario buscar un lugar seguro. Entonces, ¿qué es lo que realmente ayudaría si simplemente estuviera al tanto del pronóstico de lluvia y no esperara hasta que llueva para buscar un lugar seguro? Esa comunidad tiene una entrada y una salida.

[21:21 – 21:48]
El 101, si recuerdan, el flujo de escombros de Montecito, cerró el paso hacia el norte, y hemos tenido otros eventos que lo cerraron hacia el sur que se desprenden de las laderas entre La Conchita y Ventura. Por lo tanto, al menos durante las temporadas de lluvia, si sigue las cantidades totales de lluvia y luego está atento a las estimaciones de tormenta tanto para la lluvia total como para las intensidades, puede, ya sabe, tomar las mejores decisiones para su propia seguridad.

[21:48 – 22:11]
Y luego siempre revisaría el sitio web de VC Emergency. Tiene enlaces a los pluviómetros, así como otra información útil que puede tener en cuenta para su seguridad cuando llueva u otros eventos y no lo descargaré hasta que haya un terremoto.

[22:11 – 22:34]
Eso exacerbará la inestabilidad de las laderas, por lo que hay que estar alerta en caso de que se produzca un terremoto. Hay algunos peligros asociados, que no son precisamente el foco de atención, pero podría producirse un tsunami, como ocurrió hace poco. También podrían producirse derrumbes de laderas y un fenómeno llamado licuefacción.

[22:34 – 22:57]
Así que hay otros peligros además de la pendiente. Y no quería dejarlos con solo un deslizamiento de tierra. Hablemos de los peligros, ya que hay otros peligros que hay que tener en cuenta y para los que hay que tomar las precauciones y la preparación necesarias. Creo que eso es todo por mi parte, Kim. [Kim Delacort] Muy bien. Gracias, Jim. Bueno, hay mucha información excelente, muchos detalles.

[22:57 – 23:07]
Muchas gracias por todo. Muy bien. A continuación, escuchemos a nuestro jefe de división, Todd Leake. Todd.

[23:07 – 23:45]
[Todd Leake] Buenas noches. Me gustaría comenzar diciendo que tenemos una excelente relación con todos nuestros compañeros de respuesta, desde el Departamento de Servicios Públicos del Sheriff hasta los departamentos de obras públicas, y que dependemos tanto de sus consejos y conocimientos para responder a algo en lo que podemos participar, satisfacer todas las necesidades que podamos, como primeros intervinientes para brindar seguridad a los residentes del condado, y que desarrollamos y hemos tenido buenas relaciones a largo plazo con nuestros compañeros del condado para ayudar con eso.

[23:45 – 24:16]
No es la primera vez que trabajamos juntos durante una emergencia. Hemos desarrollado esas relaciones y sabemos de qué es capaz cada persona. Cuando ocurre un desastre importante, cada sección del condado interviene y desarrolla un comando unificado. Habrá representantes de cada agencia y analizaremos cuáles son las necesidades, cuáles son las evacuaciones necesarias y nos ocuparemos no solo de la seguridad de los primeros intervinientes, sino también de la seguridad de los ciudadanos a los que podemos acceder.

[24:16 – 24:45]
¿Y qué podemos hacer para rescatarlos? En ese momento, nosotros, y luego en La Conchita en 2005 y en 1995, no hubo rescates en ese momento. Pero cuando se produjo la muerte, llegamos con nuestras compañías de energía y usamos nuestros equipos para entrar y ayudar, no solo a localizar, sino también a rescatar a esas personas en la medida de lo posible.

[24:45 – 25:05]
Además de eso, cuando ocurre un incidente tan grave como este, dependemos en gran medida de agencias como el condado de Los Ángeles, la ciudad de Los Ángeles y el condado de Santa Bárbara, que hacen uso de nuestras capacidades, como cuando ayudamos con las inundaciones en Montecito. Vinimos a ayudar con nuestras empresas allí.

[25:05 – 25:27]
Así que si hay otras preguntas que pueda hacer, puedo responderlas a las personas que están entre el público. Háganmelo saber. Gracias. [Kim Delacort] Gracias. Jefe. Muy bien. Y por último, pero no por ello menos importante, tenemos a nuestro director de la Oficina de Servicios de Emergencia, Patrick Maynard. Patrick. [Patrick Maynard] Gracias, Kim. Y gracias a todos por acompañarnos esta noche. Realmente aprecio su tiempo.

[25:27 – 25:50]
Sé que es valioso. Hasta ahora, hemos escuchado un poco de nuestro equipo de protección de cuencas hidrográficas sobre la tecnología que tenemos para monitorear las precipitaciones en el área. Hemos escuchado sobre los peligros de parte de nuestro geólogo del condado, Jim O'Tousa. Acabamos de escuchar al jefe Todd Leake sobre la posible respuesta a los incendios. Y ahora quiero compartir un poco de la perspectiva de la Oficina de Servicios de Emergencia.

[25:50 – 26:12]
Y eso tiene que ver tanto con las evacuaciones como con las notificaciones durante uno de estos horribles eventos. En primer lugar, quiero decir que La Conchita es un lugar hermoso, el 99,99% del tiempo. Es una gran comunidad. Hablamos de un grupo de personas maravillosas que realmente se preocupan por los demás. Disfrutamos de ir al vecindario y simplemente charlar con la gente mientras observamos la ladera.

[26:12 – 26:39]
Un par de veces al año. Y no quiero de ninguna manera disminuir la belleza de esa comunidad. Dicho todo esto, es importante que recordemos continuamente a la gente que La Conchita sigue siendo una zona de riesgo geológico. Y por mucho que tengamos tecnología disponible para monitorear las precipitaciones y la capacidad de observar los posibles cambios en la ladera, la realidad es que una falla en esa ladera puede ocurrir en cualquier momento.

[26:39 – 26:58]
Y la verdadera moraleja que quiero dejar clara esta noche es que, por favor, no esperen a que nosotros, la Oficina de Servicios de Emergencia del condado o el Departamento de Bomberos, evacuemos. Queremos que se sientan capacitados para vigilar esa ladera. Y si ven algo que no parezca correcto, hágannoslo saber.

[26:58 – 27:17]
Avisa a tus vecinos y, lo más importante, sal de allí cuanto antes. No esperes a recibir una notificación oficial de nuestra parte. Las cosas en esa zona son muy dinámicas y, como dijo Jim, a veces suceden cuando llueve y a veces mucho después de que llueve. Y nuestra capacidad para predecir esas cosas no es muy buena.

[27:17 – 27:38]
Por lo tanto, si ve algo que no parece correcto, infórmenos. Es una situación de emergencia. Enviaremos a alguien para que revise la ladera. Y, nuevamente, si ve peligro presente, no espere para evacuar. Evacue de inmediato. La otra cosa que queremos que reconozca es que las cosas cambian rápidamente. Especialmente cuando continúa la lluvia.

[27:38 – 27:59]
Lo recuerdo muy bien. Volvamos al evento de Montecito. No hace mucho tiempo. Estábamos aquí en el centro de operaciones de emergencia de Ventura observando la lluvia. Y se predijo que la lluvia sería intensa esa noche. Pero no tan intensa como la que finalmente vimos en el área de Montecito. Sin embargo, nuestra primera indicación de la gravedad fue cuando esa lluvia cruzó las islas y vimos que llovía bastante.

[27:59 – 28:20]
Si esa lluvia hubiera caído un poco más al sur de allí, habría golpeado la zona de La Conchita casi inesperadamente, y lo más probable es que hubiera causado daños importantes. La lluvia en la medida en que la vimos en La Conchita, o mejor dicho, en Montecito, fue de proporciones bíblicas, y esa cantidad de lluvia en cualquier lugar habría causado daños. Afortunadamente

[28:20 – 28:39]
Desafortunadamente, eso ocurrió al norte de donde estamos. Así que La Conchita se salvó y Montecito fue golpeado muy fuerte, pero eso, con la misma facilidad, podría haber ocurrido al sur y habernos causado daños. Por lo tanto, nuevamente, manténgase atento a esas condiciones que cambian rápidamente durante esos eventos de lluvia. Si tiene algún tipo de discapacidad de acceso o necesidad funcional, considere salir temprano.

[28:39 – 28:59]
No espere a que ocurra algo para tomar esa decisión. Queremos que salga de allí lo antes posible. Siguiente diapositiva, por favor. En lo que respecta a la terminología de evacuación, quiero compartir con usted que ha habido un par de cambios en las palabras o la redacción de las palabras que usamos durante una situación de evacuación.

[28:59 – 29:22]
Es posible que haya escuchado en el pasado el uso de las palabras evacuación obligatoria y evacuación voluntaria. El condado de Ventura, junto con varios otros condados del estado, han trabajado arduamente para estandarizar el lenguaje que utilizamos, independientemente de la jurisdicción en la que viva. Por lo tanto, los dos términos que ahora utilizamos para referirnos a las evacuaciones son órdenes de evacuación y advertencias de evacuación.

[29:22 – 29:44]
Y una orden de evacuación es una señal de que el peligro es inminente. Eso significa que hay que salir ahora. No hay que esperar. No hay que esperar a recoger las cosas. Hay que salir ahora. Se han presentado condiciones que ponen en grave peligro o amenazan seriamente la vida de las personas que se encuentran en la zona definida. Una advertencia de evacuación, o lo que antes habríamos denominado evacuación voluntaria, significa que todavía no hay una amenaza inminente para la vida de las personas.

[29:44 – 30:14]
Sin embargo, los residentes deben estar preparados para evacuar nuevamente. Cualquier persona con una discapacidad, discapacidad o necesidad funcional definitivamente debe considerar evacuar temprano. Ya saben, las condiciones allí cambian rápidamente, así que aprovechen esa oportunidad de advertencia de evacuación para evacuar antes de que las condiciones empeoren. Siguiente diapositiva. Recibimos esta pregunta con mucha frecuencia. ¿Cómo se nos notificará? Y nuevamente, esto es asumiendo que tengamos la oportunidad de notificar a los residentes sobre algún tipo de peligro.

[30:14 – 30:36]
Puede que no tengamos esa oportunidad, pero si la tuviéramos, estos son los métodos que utilizaríamos. Utilizamos notificaciones puerta a puerta con el equipo de respuesta táctica del alguacil. Si tenemos tiempo y es seguro hacerlo, haremos todo lo posible para que un agente del alguacil esté en cada casa de ese vecindario y llame a las puertas para informar a las personas de lo que está sucediendo y averiguar si planean irse o quedarse.

[30:36 – 31:00]
También utilizamos lo que se llama una sirena de tono alto y bajo. Es una sirena de tono alto y bajo que los vehículos del sheriff utilizan para circular por los vecindarios y usted la oirá. Esa es su advertencia para que salga. Una de las otras herramientas que tenemos en nuestra caja de herramientas es el sistema de notificación de emergencias de alerta VC. Es muy probable que haya recibido una llamada telefónica de ese sistema anoche para avisarle de esta reunión virtual del ayuntamiento de esta noche.

[31:00 – 31:19]
Ese sistema se basa en los datos que tenemos allí, tanto los números de teléfono registrados como los que no, así como los datos de teléfonos móviles que compramos. Pero ustedes dos también pueden optar por participar en ese sistema. Proporciónenos su número de teléfono móvil. Es posible que no lo tengamos. Por lo tanto, si no está registrado, vaya a VCalert.org y lo tendremos hacia el final de la presentación nuevamente.

[31:19 – 31:45]
Pero vaya a VCalert.org y registre esa información. Esa es nuestra forma más eficiente de notificar a las personas durante una emergencia. Una de las otras herramientas que Jim O'tousa mencionó anteriormente es nuestro sitio web que está activo todo el día, todos los días, y se utiliza para transmitir información de emergencia. Ese sitio web es VCemergency.com. Y en esa página web, de hecho, tenemos una página dedicada a la comunidad de La Conchita.

[31:45 – 32:05]
Y hay algo de información básica allí. Pero una de las características realmente interesantes, cortesía de la gente inteligente del equipo de Watershed, es el estado de las precipitaciones en tiempo real. Y muestra las precipitaciones de los últimos 30 días, los últimos 15 días. Y luego, en cuanto a la intensidad, muestra la intensidad de una hora y de dos horas.

[32:05 – 32:27]
Esas son herramientas en tiempo real que puedes usar desde tu casa y no requieren ningún registro especial. Solo tienes que ir a ese sitio web para monitorear las precipitaciones durante un evento. De nuevo, no confíes únicamente en esas herramientas. Esas herramientas son solo indicadores. Depende de ti monitorear la situación. Usa tus sentidos para salir y vigilar esa ladera.

[32:27 – 32:46]
Hable con sus vecinos y asegúrese de que no está esperando que le avisemos para que se vaya. Tenemos un par de herramientas más para notificarle. Tenemos la capacidad de enviar una alerta de emergencia inalámbrica o una alerta de incendio, como la llama WEA. Es muy similar a una alerta Amber. No es necesario que opte por recibir esa alerta.

[32:46 – 33:07]
Llega a todos los teléfonos celulares dentro de una región geográfica específica. No lo usamos a menos que se trate de una situación realmente muy, muy mala. Entonces, cuando lo hacemos, nuestra capacidad para transmitir información es muy limitada. Estamos limitados por la cantidad de caracteres que podemos enviar. Por eso lo usamos con moderación. Pero Dios no quiera que haya algún tipo de evento significativo en La Conchita.

[33:07 – 33:30]
Utilizaríamos todas las herramientas posibles para alertar a los residentes para que salgan. Y, por último, tenemos el sistema de alerta de emergencia. El sistema de alerta de emergencia existe desde los años 50 y está ahí para interrumpir la transmisión de radio. Interrumpe la transmisión de televisión y se oye información audible, así como un texto que aparece en la pantalla del televisor con información básica durante esa emergencia.

[33:30 – 33:54]
Siguiente diapositiva, por favor. Un par de recursos disponibles para usted nuevamente antes de una emergencia. Siempre nos aseguramos de informar a todos que la preparación no es solo nuestra responsabilidad. En la oficina del condado de Servicios de Emergencia o en el departamento de bomberos de la oficina del sheriff. Es responsabilidad de todos. Lo alentamos a que prepare un kit y elabore un plan. Puede encontrar más información sobre cómo hacerlo en nuestro sitio web de preparación, que es readyventuracounty.org.

[33:54 – 34:19]
Y luego, por supuesto, durante un evento real o antes de un evento, puede visitar VCEmergency.com para obtener información sobre el evento de lluvia o el incendio actual. Cualquiera sea el tipo de evento que esté ocurriendo en el condado de Ventura, si es de importancia, publicaremos información en VCEmergency.com. En caso de que se lo esté preguntando, la presentación de esta noche se publicará en VCEmergency.com, así como también esta presentación.

[34:20 – 34:36]
Y por último, pero sin duda lo más importante, y esta es una de las cosas que más me encantan de La Conchita. Nuevamente, ustedes tienen una gran comunidad. Involúcrese. Hable con sus vecinos, haga un plan. Vea cómo pueden ayudarse mutuamente. Y no tenga vergüenza de conocer a sus vecinos. No solo a su derecha y a su izquierda, sino también a los del otro lado de la calle.

[34:36 – 34:56]
Nunca se sabe cuándo se va a necesitar su ayuda. Y, ya sabe, puede que en algún momento le pidan que ayude a alguien durante una emergencia. Así que participe hoy mismo y asegúrese de acercarse a esas personas y ofrecerles su apoyo. Siguiente diapositiva, por favor. Esta es solo una captura de pantalla rápida de nuestra página web VCemergency.

[34:56 – 35:14]
Aviso en la parte superior. La página tiene un enlace directo a una página de La Conchita. La página web también está disponible en español. Puedes ver todas las páginas en español haciendo clic en el botón en español en la parte superior derecha. Nuevamente, cuando no sucede nada, este sitio web simplemente dice que actualmente no hay incidentes importantes que informar.

[35:14 – 35:36]
Pero cuando ocurre algo que es de importancia, nuevamente, un evento de lluvia importante, varios días de lluvia en el condado de Ventura, publicaremos información en este sitio web. Así que, por favor, mantenga este sitio web en su refrigerador, en sus marcadores. Y asegúrese de visitarlo para obtener información. Esta es nuestra mejor y más rápida y fácil manera de hacerle llegar la información.

[35:36 – 35:57]
Próxima diapositiva. Esta es solo una breve descripción del excelente trabajo que ha realizado nuestro equipo de protección de cuencas hidrográficas de Obras Públicas, que ha incorporado información sobre las precipitaciones en tiempo real. Nuevamente, como mencionamos anteriormente, Scott Holder, tenemos dos pluviómetros, uno que se encuentra directamente sobre la comunidad en el acantilado y otro en la estación de bomberos ubicada justo al lado de Seacliff.

[35:57 – 36:32]
Y proporcionamos información sobre las precipitaciones en tiempo real en esta página web, tanto en inglés como en español. Se actualiza nuevamente en tiempo real. Así que, mientras ocurre algo mientras aprendemos sobre ello, usted también puede aprender sobre ello. Simplemente vaya a esta página web, haga clic en el botón La Conchita y desplácese hacia abajo y verá esta precipitación. Nuevamente, la hemos configurado para que pueda ver una instantánea de 14 días de la precipitación acumulada, una instantánea de 28 días o el total de 24 horas, así como nuestra intensidad de una hora, de modo que todas esas cosas allí realmente se correspondan con los desencadenantes de eventos históricos que ve justo arriba, esas 15 pulgadas y 30 días, ocho pulgadas en dos

[36:32 – 36:37]
semanas, o una pulgada de lluvia por hora.

[36:37 – 36:59]
Y la siguiente diapositiva. Muy bien. Bueno, con esto termina nuestra presentación de esta noche. Voy a revisar el chat rápidamente para ver si hay alguna pregunta. Esperaré un segundo. Si tienen preguntas, no duden en enviarlas utilizando el botón de preguntas y respuestas que se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Y esperaremos un par de minutos para ver si surge alguna pregunta.

[36:59 – 37:21]
Veo una de Mike Bell. Mike, me alegra saber de ti. Espero que estés bien. Espero que tu esposa esté bien. Una repetición de esta presentación. ¿Cómo puedo ver una repetición de esta presentación? Esta presentación estará disponible en VCEmergency.com en la página de La Conchita. Tendremos las versiones grabadas que incluyen la interpretación en español y también la interpretación en ASL.

[37:21 – 37:32]
Lo más probable es que todo esté publicado allí mañana por la tarde. Estoy tratando de ver si surgen otras preguntas.

[37:32 – 37:55]
Y no veo nada. Así que, una vez más, agradezco a todos por participar esta noche. Y le devuelvo la palabra a Kim. [Kim Delacort] Gracias, Patrick. Gracias por acompañarnos. Realmente disfrutamos de pasar tiempo contigo esta noche y espero que todos en La Conchita comprendan cuánto los apoyamos y queremos ayudarlos en este proceso de preparación.

[37:55 – 38:15]
Gracias a nuestros líderes que vinieron a acompañarnos esta noche y a nuestros panelistas que compartieron información maravillosa y útil. Y, antes de despedirnos, les dejamos una lista de los recursos que se compartieron esta noche. Y los invitamos a que inviten a sus amigos, si se perdieron esta oportunidad, a verla cuando la publiquemos en línea en VCemergency.

[38:15 – 38:27]
Y muchas gracias por acompañarnos. Buenas noches La Conchita.